Очаровательно!
Из записей Татьяны Толстой: взято с блога РГБ

Михаил Леонидович Лозинский трепетно относился к книгам, не любил одалживать книги из своей библиотеки. Но иногда приходилось. Как-то раз он одолжил редкую книгу искусствоведу и историку, специалисту по итальянскому Возрождению Алексею Карповичу Дживелегову. А тот вернул ее с жирным пятном на странице! Что бы вы сделали?
Лозинский написал Дживелегову стихотворение:

А.К.ДЖИВЕЛЕГОВУ
при возвращении книги

E questo sia saggel ch’ogn’uomo sganni. Inf. XIX.21.*

Как можно, мой ученый друг,
Так не радеть о книжном скарбе?
Что это за ужасный круг
На титуле Michele Barbi?

Проказы шаловливых фей?
Печальный оттиск бутербродный?
Или полуночный елей
Лампады Вашей благородной?

Солнцеподобное пятно
Таит загадочную повесть...
И как я счастлив, что оно
Не мне обременяет совесть!

________________
* И вот печать, в защиту от шептаний. Ад, XIX.21.