работа эпична.
отсылаю в канцелярию свежую банковскую карточку на перевод на английский. мне звонит начальница канцелярии и требует предоставить ей транскрипцию всех перечисленных в ней имен.
конечно, при полном штате переводчиков придумывать транскрипцию должен комплаенс. да там кроме имен и переводить-то нечего...
где логика?!?!