Николас был...Я знаю, что уже не Рождество, но все-таки...)
У меня никто из моих подопечных умудрился не догадаться, о ком это.
В клипе-то все понятно, но его я им не показывала. Нравится мне этот рассказ. Пусть и жутковатый вышел - но у Геймана все шутки жутковатые местами.
(а сцена в "Американских богах" про то, как Анубис мистер Шакал делал вскрытие и бальзамироание несчастной девушки даже у меня при прочтении мурашки вызвало. Такие...не страшные, а как бывают, когда ты видел что-то, чего не должен был. Хотел отвернуться, по той же причине, что и Шэдоу.)
39 Degrees North: Christmas Card 2010 from 39 Degrees North on Vimeo.
Николас был...старше греха, и даже его борода уже не могла стать еще белее. Он хотел умереть.
и дальше...Похожие на гномов обитатели арктических пещер не знали его языка, переговариваясь на своем бормочущем наречии и справляя абсолютно непостижимые ритуалы - когда не были заняты работой на заводе.
Каждый год, в один и тот же день, он плакал и упирался, но они все равно заставляли его уходить в Бесконечную Ночь. И в этом путешествии он приходит к каждому ребенку в мире и оставляет у их кроватей невидимые гномьи дары. А дети спят, застывшие во времени.
Он завидовал Прометею и Локи, Сизифу и Иуде. Его наказание было страшнее.
Хо.
Хо.
Хо.
Нил Гейман (с)
Перевод Spider.N