Ubeite menya. Xo4u spat', otpusk i vyzdorovet'.

Дорогие друзья, никому книжек не надо? До 14 января у меня в Лабиринте скидка 27%.

миааааау!

вчера Ласья закупила мне одежды на ползарплаты, а сегодня мы играли в "снимите это немедленно" часа полтора.
В результате обе насущнейшие женские проблемы мне не грозят - что одеть есть, и даже цивильное и женственное (я нашла место, где на меня шьют блузки!!! приталенные, хорошего силуэта, натурального состава и чистых цветов. и с адекватной глубины декольте) и шкаф теперь вполне закрывается, потому как на половину моего гардероба жена точила зубы года два.

Никому не нужны приличные мужские рубашки (в т.ч. две форменные белые - с длинным и коротким рукавом, единственное - с шлейками под погоны), черный костюм-тройка в белую полоску и еще какие-то приличные шмотки? В хорошем состоянии, мне просто мало, а костюм синтетический. Размеры от 48 до 52го где-то.

1612 год. в кремле какие-то чужеродные мудаки, русский народ дает им люлей.
1812 год. в кремле какие-то чужеродные мудаки, русский народ дает им люлей.
надвигается 2012 год. мудаки в кремле уже в наличии. (с).

умная кошка, хорошая кошка. вместо того, чтобы плакать и злиться, пошла и перевела еще 2 страницы. вот если ты так же будешь сублимировать чувство голода, да еще будешь не только переводить, но и пресс качать, то будешь не только умная, но и красивая.
на 10 странице Флевеллинг я окончательно прихожу к выводу, что она знает 3 глагола, обозначающих речь - say, ask, tell. я задолбалась подбирать синонимы, вот честно. а еще у меня получается какой-то очень вольный перевод. где-то на грани с художественным пересказом. Зато 10 страниц за 2 дня - по-моему, я молодец.

пришла с работы. чего я там делаю - непонятно - было 3 клиента и 2 перечисления. ну, т.е. понятно - отсматриваю отели в Тае, придумываю новые именные бусы, читаю и вот сегодня перевела аж 5 страниц Флевеллинг. Перевод, правда, кажется мне донельзя корявым и оставляет меня с желанием плюнуть, бросить и нунка мас...
ну да ладно. Зато приятные мелочи доставляют:
1. я высыпаюсь. и даже не куда, а просто высыпаюсь. еще бы - в 10 утра просыпаться. счастье-то какое.
2. Забыла записать предновогоднее, но оно того стоит. Приходит 31 числа на работу Илья, видит мрачную меня, которая с утра поругалась с сидой, невыспалась, и жизнь не мила, долго пытается меня расшевелить, потом отбирает у меня же салфетку, и через пару минут протягивает скрученную из нее же розочку. я, надо заметить, расшевеливаюсь, это всегда работает - получить внезапную заботу от вроде бы постороннего человека. вот теперь каждый день смотрю на нее на работе, и приятно.
3. Мама сегодня из Вологды похвасталась, что она в очередном музее дала на лапу смотрительнице, чтобы сфотографировать для меня обрядовую выпечку. Моя мама. фотографирует. ОБРЯДОВУЮ ВЫПЕЧКУ. для меня блин, вот, говорили же мне, что родители поддаются воспитанию, а я не верила. все, остался один повод для вранья, к своим поездкам на обряды я маму приучила.

моя прелллесссссссссть

мне завтра на работу, а не спится. катестрофически просто не спится, а феназепама нет, конечно.
про новый год пока не хочу, кроме того, что Терри с Дин прекрасные совершенно, и лучшей компании и желать нельзя. а так - более неновогоднего нового года у меня никогда не было. Ласья серая, уставшая, радовалась возможности поспать пару ночей без ежечасных побудок, а сегодня уехала домой, давать матери возможность поспать. думается мне, мартовский отпуск будет нужен ей куда больше, чем мне.
зато Тер очень в тему припер осенние фотографии, не могу оторваться. так что фотоспам...
там осень, Терри с Дин прекрасные, совершенно, только я не знаю, можно ли ими спамить, поэтому спамлю смешным и нами с Ласью. пятая, что ли, наша общая фотография, которая меня устраивает. не везет нам на общие кадры как-то.

4 кадраиллюстрация к анекдоту
- а я оку водила!
- на веревочке?



это я уже здорово подмерзшая, но венок закончившая, дурачусь и изображаю сову. крылья топорщу и клювом щелкаю.



две лохматости. вот прям как мы любим - одни хайры и Женькин силуэт. я уже стриженная.



и здесь фото общее, Ласья лисявится, а я сзади радуюсь

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра